Nikolaustafel, Soest, Nikolauskapelle, vor 1400